翻訳と辞書 Words near each other ・ Andrey Kashechkin ・ Andrey Kasparov ・ Andrey Kavun ・ Andrey Kazaryn ・ Andrey Kemarsky ・ Andrey Khachaturyan ・ Andrey Kharitonov ・ Andrey Khilkov ・ Andrey Khramov ・ Andrey Khrulyov ・ Andrey Kirikov ・ Andrey Kirilov ・ Andrey Kiritchenko ・ Andrey Kiselyov ・ Andrey Kislykh ・ Andrey Kistyakovsky ・ Andrey Kivilev ・ Andrey Klimov ・ Andrey Klimovich ・ Andrey Kobelev ・ Andrey Kolganov ・ Andrey Kolmogorov ・ Andrey Kolodyuk ・ Andrey Koreshkov ・ Andrey Korf ・ Andrey Korjenkov ・ Andrey Korneyev ・ Andrey Korolev ・ Andrey Korotayev ・ Andrey Korotkov Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Andrey Kistyakovsky ： ウィキペディア英語版 Andrey Kistyakovsky Andrey Andreyevich Kistyakovsky ((ロシア語:Андрей Андреевич Кистяковский), 11 October 1936, Moscow–30 June 1987) was a Russian translator and political activist. He translated the belles-lettres from English to Russian and began publishing in 1967. Kistyakovsky's 1982 partial translation of ''The Lord of the Rings'' (together with Vladimir Muravyov) became the first official Russian translation and remains one of the most acclaimed Russian translations of the novel. ==Life== Kistyakovsky hailed from an old dvoryan family. He left the school in the eighth grade and worked as a gasman and metalworker before entering Moscow State University. In 1960s he chummed up with non-conformist artists. In 1971 he completed his graduation, majoring in the English language and literature. From that time Kistyakovsky also engaged in politics, entering the Political Prisoners Relief Fund. He experienced searches, threats and even beating.〔 In June 1983 he was diagnosed with cancer and was hospitalized. Though he was refused to be treated in the Soviet Union, Kistyakovsky was buried at Dolgoprudnenskoye Cemetery. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Andrey Kistyakovsky」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.